IG XII 6, 1, 67

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Ende 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– –c.7– – καὶ ἐπικληρῶσαι αὐ]τὸν̣ [ἐπὶ]

1- - - und ihn durch Los zuteile in

2[φυλὴν καὶ χιλιαστὺν καὶ ἑ]κ̣ατο{ι}στὺ[ν]

2Phyle und Tausendschaft und Hundertschaft

3[καὶ γένος καθότι καὶ τοὺς] ἄλλους πο–

3und Geschlecht wie auch die anderen

4[λίτας, ταῦτα δὲ εἶναι κ]αὶ̣ αὐτῶι καὶ ἐκ–

4Bürger; dass dies sein soll ihm und den

5[γόνοις, καλέσαι δὲ . . . .]ίστρατον ἐπὶ

5Nachkommen; dass man einlade ..istratos zum

6[δεῖπνον εἰς τὸ πρυτα]νεῖον αὔριον,

6Festmahl in das Prytaneion auf morgen;

7[ἀναγράψαι δὲ τόδε τ]ὸ ψήφισμα εἰς στή–

7dass man aufschreibe diesen Beschluß auf eine

8[λὴν λιθίνην καὶ στ]ῆσαι εἰς τὸ ἱερὸν

8steinerne Tafel und stelle in das Heiligtum

9[τῆς Ἥρας, τὸν δὲ ταμί]αν εἰς τὸ ἀνάλωμ[α]

9der Hera; dass der Schatzmeister für die Kosten

10[ὑπηρετῆσαι].

10aufzukommen habe.

vacat 0,05

11 Ν

12 Ω

vacat 0,20

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae